한 베 가정 인민법원 협의,소송 이혼 절차 안내

국제이혼

by 공증 2025. 5. 29. 08:10

주재원으로 베트남에 장기 체류 중인 교민분들을 위한 협의,소송 이혼 절차 안내

1. 전국 인민법원 공통 소정양식입니다.

2. 첨부파일 다운 및 출력하셔서 사용하시기 바랍니다.

3. 공동자산, 공동부채. 자녀 양육권과 매달 양육비 지불액만 배우자와 협의가 되면 베트남 협의 이혼정리 변호사 도움없이 누구나 쉽게 하실 수 있습니다.

베트남 인민법원 협의이혼신청서(전국인민법원공통서식)

협의이혼신청서를 작성후 사건 본인들이 여권과 신분증을 소지후 배우자 주소지 인민위원회[UBND] 방문하여 베트남어, 한국어로 번역 공증 후 주소지 인민법원에 협의 이혼 청구하시면 됩니다.

이혼 청구 시 한국어 통역을 동반하셔야 하고 청구는 원고인 베트남 배우자(아내)가 하시면 됩니다.

원고 : 베트남 배우자(신부)

피고 : 한국인 배우자(신랑)

관할 인민법원에 협의이혼 청구시 첨부하셔야 할 서류는 다음과 같습니다.

1. 결혼증명서 등본 공증 3부
2. 배우자 주민등록증 사본 공증 3부
3. 배우자 거주정보확인서(구 호적부) 등본 공증 3부
4. 배우자 거주증명서(땀쭈) 사본 공증 3부
5. 한국인 신랑 여권 사본 공증 3부
6. 한국인 신랑 베트남 비자 또는 거주증 사본 공증 3부
7. 자녀 출생증명서 등본 공증 3부(두분 사이에 출생한 자녀가 없다면 해당사항없습니다.)

거주정보확인서란 구 종이 책자형 호적부(호구부)를 말합니다. 지금은 폐지되어 구 월남 역사속으로 사라진 문서로 대한민국의 "가족관계증명서" 하고 동일한 서류입니다.

폐지되어 지금은 사용을 하실 수 없고, 대체 문서가 바로 "거주정보확인서"입니다. 아래 견본이미지 참고하시기 바랍니다.

각 지방 인민법원마다 요구하는 서류가 조금씩 다르지만 기본적으로 위 7종류의 서류는 각 지방 인민법원에서 공통적으로 요구합니다.

공동자산, 공동부채. 자녀 양육권과 관련하여 상호 협의가 안되면 인민법원에 중재를 요청하실 수 있습니다.

공동자산, 공동부채. 자녀 양육을 위한 매달 양육비 지불액만 배우자와 협의가 되면 베트남 이혼정리 쉽게 하실 수 있습니다.

한국인 배우자는 인민법원 1~3회 출석하셔야 하고 청구부터 심판 확정 후 판결문을 수령하기 까지는 30~40일 정도 소요됩니다.

한국인 배우자가 한국에 계신다면 이민법원 "이혼판결문"은 주소지 관할 법원으로 발송하여 한국법원에서 수령하실 주소지로 발송됩니다.

우리 행정법률사무소에서는 여러분들하고 소통을 원합니다. 구독 신청도 해주시고, 본 게시글이 긍정이든 부정이든 나름대로 본인의 의견과 합리적인 댓글을 달아 주신다면 언제나 환영합니다.

한 베 가족여러분, 형제자매 여러분 반갑습니다.

우리 사무소는 베트남인의 출입국 민원 대행과 행정심판 등 베트남인 권리구제(權利救濟)를 전문 분야로 수행 중인 "한베합동행정법률사무소"입니다.

이미 아시겠지만 우리 행정법률사무소는 가장 유명한 베트남 단일 국가 행정, 법률 서류만 전문적으로 대행하는 행정법률사무소로 양국 혼인신고와 결혼이민[F-6] 사증 업무, 국제입양업무, 본국 가족분들 초청 업무, 출입국 민원 대행과 행정심판 등을 전문 분야로 수행 중에 있습니다.

우리 행정법률사무소는 다음과 같은 조직으로 운용되고 있습니다.

1. 베트남 변호사 (1인 MAN VAN HUONG 베트남법무법인대표변호사)

2. 한국인 행정사 (베트남 1, 부산 1인)

3. 베트남 사무장 (남 1인, 여 1인: DO THI NGOC HAN. 수석 사무장)

4. 한국어, 영어 통역, 번역, 공증팀 (한국어 여성 통역사 1인 : LE THI VI. 영어 남성 통역사 1인 : NGUYEN VAN DUC)